"right side up" in Korean

제대로 놓인똑바로 놓인

Definition

물건이 올바른 방향으로 위쪽을 향해 놓여 있는 상태를 의미합니다. 뒤집히지 않은 상태입니다.

책, 상자, 옷 등 올바른 방향이 중요한 물건에 흔히 사용합니다. 사용설명서나 정리할 때 유용하며 '거꾸로'의 반대 표현입니다.

Please place the box right side up.

상자를 **제대로 놓인** 상태로 두세요.

Is this picture right side up?

이 그림이 **똑바로 놓인** 건가요?

Make sure your shirt is right side up before wearing it.

셔츠 입기 전에 **제대로 놓인** 상태인지 확인하세요.

Oops, the instructions were upside down—now they're finally right side up.

어머, 설명서가 거꾸로였는데 이제 드디어 **제대로 놓인** 상태야.

You hung the poster the wrong way—turn it right side up.

포스터를 잘못 걸었어—**제대로 놓인** 상태로 돌려.

After shaking the bottle, check if it's still right side up.

병을 흔든 후에 아직도 **제대로 놓인** 상태인지 확인해.