"ridden hard and put away wet" in Indonesian
Definition
Menggambarkan seseorang atau sesuatu yang terlihat sangat lelah, lusuh, atau terabaikan, seolah-olah telah bekerja keras tanpa perawatan setelahnya.
Usage Notes (Indonesian)
Sangat tidak formal, banyak digunakan dalam bahasa Inggris Amerika. Biasa dipakai untuk orang atau benda yang tampak sangat lelah atau rusak karena kurang dirawat setelah dipakai berat. Tidak cocok untuk situasi resmi.
Examples
After the long hike, Jake looked ridden hard and put away wet.
Setelah perjalanan jauh, Jake tampak **sangat lelah dan diabaikan**.
The old dog is ridden hard and put away wet these days.
Anjing tua ini belakangan **sangat lelah dan diabaikan**.
The house looked ridden hard and put away wet after the storm.
Setelah badai, rumah itu tampak **sangat lelah dan diabaikan**.
She came to work looking ridden hard and put away wet—something must be wrong.
Dia datang ke kantor tampak **sangat lelah dan diabaikan**—pasti ada yang salah.
That car is ridden hard and put away wet—I doubt it'll make it another year.
Mobil itu **sangat lelah dan diabaikan**—saya ragu bisa bertahan setahun lagi.
By the end of finals week, everyone on campus looked ridden hard and put away wet.
Pada akhir minggu ujian, semua orang di kampus tampak **sangat lelah dan diabaikan**.