"resurfacing" in Russian
Definition
Часто означает обновление или замену поверхности (например, дороги), но также может значить повторное появление чего-либо, что давно исчезло или было забыто.
Usage Notes (Russian)
'Resurfacing' употребляется для описания ремонта дорог или полов, а также когда чувства, воспоминания или проблемы возвращаются. Не применяется к буквальному выходу человека из воды.
Examples
The city started resurfacing the main street last week.
Город начал **ремонт покрытия** главной улицы на прошлой неделе.
After many years, old memories are resurfacing.
Спустя много лет старые воспоминания снова **вновь появляются**.
The pool needs resurfacing before summer.
Бассейн нуждается в **ремонте покрытия** до лета.
Some old issues are resurfacing now that we're talking again.
Теперь, когда мы снова общаемся, некоторые старые проблемы снова **вновь появляются**.
They're resurfacing the highway this month, so expect delays.
В этом месяце идет **ремонт покрытия** шоссе, поэтому ожидаются задержки.
Her anxiety keeps resurfacing whenever she faces a challenge.
Её тревога постоянно **вновь появляется**, когда она сталкивается с трудностями.