"respectability" in Korean

품위체면

Definition

품위란 사회적으로 올바르고 정직하며 존경받을 만하다고 여겨지는 상태를 의미합니다. 주로 좋은 평판이나 사회적 지위를 말합니다.

주로 공식적인 상황에서 사용되며, '사회적 품위', '직업의 품위'와 같은 표현에 자주 나옵니다. 겉모습이나 평판을 중시하는 뉘앙스를 담기도 합니다. 친근한 관계에서의 존중에는 사용하지 않습니다.

He wants to protect his family's respectability.

그는 가족의 **품위**를 지키고 싶어 한다.

The company is known for its respectability.

그 회사는 **품위**로 유명하다.

She values respectability over money.

그녀는 돈보다 **품위**를 더 중시한다.

After years of hard work, he finally achieved respectability in his field.

오랜 노력 끝에 그는 마침내 자신의 분야에서 **품위**를 얻었다.

Some people only care about the appearance of respectability, not the reality.

어떤 사람들은 **품위**의 겉모습만 신경 쓰고, 실질에는 관심이 없다.

Buying a big house was part of their search for respectability in the community.

큰 집을 사는 것은 지역사회에서 **품위**를 얻기 위한 그들의 노력의 일부였다.