"relieve of" in Chinese (Traditional)

• 解除…的職務
• 免除…的責任
• 解除…的負擔

Definition

正式將某人從職務、責任或任務中解除，或幫助減輕某人的負擔或不適。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於正式、官方或軍事場合，常見搭配“relieve someone of duty/responsibility”。亦可指解除某人痛苦或負擔。多為被動語態（如“was relieved of...”）。不可與單獨“relieve”混淆，其意爲緩解。

Examples

The captain was relieved of his command after the investigation.

調查後，隊長被**解除**了指揮權。

You will be relieved of your duties at noon.

你將在中午被**解除**職責。

The heavy bag was relieved of some weight to make it easier to carry.

為方便搬運，重包被**減輕**了一些重量。

She was finally relieved of her financial worries when she got the new job.

她找到新工作後終於**擺脫了**財務煩惱。

After hours of waiting, we were relieved of our suspense when they finally called our names.

等了好幾個小時後，他們終於叫我們名字時，懸念才被**解除**。

The thief was relieved of his stolen goods by the police.

小偷被警察**奪回了**贓物。