"regular as clockwork" in Korean
시계처럼 규칙적으로
Definition
‘시계처럼 규칙적으로’란 무언가가 매번 같은 시간이나 방법으로 정확하게 이루어진다는 의미입니다.
Usage Notes (Korean)
이 표현은 신뢰할 수 있는 사람, 서비스, 반복되는 일정 등에서 긍정적으로 사용됩니다.
Examples
The bus arrives regular as clockwork every morning at 8.
버스는 매일 아침 8시에 **시계처럼 규칙적으로** 도착해요.
She takes her medicine regular as clockwork.
그녀는 **시계처럼 규칙적으로** 약을 먹어요.
The shop opens regular as clockwork at 9.
가게는 9시에 **시계처럼 규칙적으로** 문을 열어요.
He calls my mom every Sunday, regular as clockwork.
그는 매주 일요일마다 **시계처럼 규칙적으로** 엄마에게 전화해요.
Her paychecks come regular as clockwork—never late, never early.
그녀의 월급은 항상 **시계처럼 규칙적으로** 들어와요—한 번도 늦거나 일찍 지급된 적이 없죠.
The train's always regular as clockwork, even in bad weather.
기상 악화에도 기차는 항상 **시계처럼 규칙적**이에요.