"refurbished" in Portuguese (PT)
Definition
Refere-se a algo, normalmente um produto ou edifício, que foi reparado, limpo e restaurado para bom estado, frequentemente para ser revendido.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É frequente em contextos de eletrónica, eletrodomésticos ou mobiliário. Mais formal que 'usado'. Indica reparação e restauro profissionais, com bom aspecto. Expressões como 'computador recondicionado' são normais.
Examples
I bought a refurbished phone online.
Comprei um telemóvel **recondicionado** online.
This store sells only refurbished laptops.
Esta loja só vende portáteis **recondicionados**.
The building was refurbished last year.
O edifício foi **renovado** no ano passado.
My friends couldn't tell my phone was refurbished—it looked brand new!
Os meus amigos nem perceberam que o meu telemóvel era **recondicionado**—parecia novo!
Some people prefer buying refurbished electronics to save money and reduce waste.
Algumas pessoas preferem comprar eletrónica **recondicionada** para poupar dinheiro e reduzir o lixo.
The hotel was recently refurbished, so everything feels fresh and modern.
O hotel foi **renovado** recentemente, por isso tudo parece novo e moderno.