"refinished" in Korean

• 다시 마감된
• 새로 칠한

Definition

가구나 표면이 샌딩이나 페인팅 등으로 새롭게 보이도록 처리된 상태를 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

가구, 마룻바닥, 나무 표면 등에 자주 쓰입니다. 'refinished'는 겉모습을 새롭게 한 것으로, 고쳤다는 의미와는 다릅니다. 주로 인테리어나 리폼 관련 상황에서 사용됩니다.

Examples

The old table was refinished and now looks new.

그 오래된 테이블이 **다시 마감되어서** 지금은 새것처럼 보여요.

She refinished the floor last weekend.

그녀는 지난 주말에 바닥을 **다시 마감했어요**.

The chairs were refinished before the party.

의자들은 파티 전에 **다시 마감됐어요**.

I found a dresser at a thrift store and had it refinished to match my room.

중고 가게에서 서랍장을 찾고 내 방에 맞게 **다시 마감했어요**.

Those kitchen cabinets were refinished instead of replaced, which saved a lot of money.

저 주방 캐비닛들은 교체하지 않고 **다시 마감되어서** 돈을 많이 아꼈어요.

The guitar sounded better after it was refinished by a professional.

기타가 전문가에 의해 **다시 마감된** 후에 더 좋은 소리가 났어요.