"redundancies" in Portuguese (BR)
Definition
Plural de 'redundancy'. Nos negócios, significa cargos que não são mais necessários, resultando em demissões. Também pode se referir à repetição desnecessária de palavras ou ideias.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Mais comum no Reino Unido ao falar de demissões ('make redundancies'); nos EUA, usa-se mais 'layoffs'. Também refere-se à repetição desnecessária em textos ('eliminate redundancies'). O contexto ajuda a entender o sentido.
Examples
The company announced redundancies last week.
A empresa anunciou **demissões** na semana passada.
Too many redundancies make the report hard to read.
Muitas **redundâncias** dificultam a leitura do relatório.
Some workers faced redundancies during the merger.
Alguns funcionários enfrentaram **demissões** durante a fusão.
After automation, the team went through several rounds of redundancies.
Depois da automação, a equipe passou por várias rodadas de **demissões**.
The editor asked us to cut all unnecessary redundancies from the manuscript.
O editor pediu que cortássemos todas as **redundâncias** desnecessárias do manuscrito.
Budget cuts often lead to redundancies, even if the staff are performing well.
Cortes no orçamento frequentemente levam a **demissões**, mesmo que os funcionários estejam indo bem.