"redeploy" in Bengali

• পুনরায় নিয়োগ করা
• পুনঃবিন্যাস করা (লোক/সম্পদ)

Definition

লোক, যন্ত্রপাতি বা সম্পদকে কৌশলগত কারণে নতুন জায়গায় বা কাজে স্থানান্তর বা পুনঃনিয়োগ করা হয়। সাধারণত ব্যবসা বা সামরিক ক্ষেত্রে ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

মূলত ফরমাল বা আধা-ফরমালে ব্যবহৃত। 'redeploy staff', 'redeploy resources' এর মতো বাক্যে প্রচলিত। নতুন কিছু যোগ না করে, আগে থেকেই যা আছে সেটির স্থানান্তর বোঝায়।

Examples

The manager decided to redeploy the team to a new project.

ম্যানেজার **পুনরায় নিয়োগ** করার সিদ্ধান্ত নিলেন দলের সদস্যদের নতুন প্রকল্পে।

Soldiers were redeployed to another city.

সৈন্যরা **পুনরায় নিয়োগ** করে অন্য শহরে পাঠানো হয়েছিল।

We need to redeploy our resources more efficiently.

আমাদের সম্পদগুলোকে আরও দক্ষভাবে **পুনঃবিন্যাস** করা দরকার।

After the merger, many employees were redeployed instead of laid off.

বিলয়ের পরে, অনেক কর্মচারী ছাঁটাইয়ের পরিবর্তে **পুনরায় নিয়োগ** করা হয়েছিল।

Can we redeploy some funds to cover this unexpected cost?

আমরা কি এই অপ্রত্যাশিত খরচ মেটাতে কিছু তহবিল **পুনরায় নিয়োগ** করতে পারি?

IT plans to redeploy outdated computers for training purposes.

আইটি বিভাগ প্রশিক্ষণের জন্য পুরনো কম্পিউটারগুলো **পুনরায় নিয়োগ** করার পরিকল্পনা করেছে।