"recuperate from" in Spanish
Definition
Mejorar después de una enfermedad, lesión o situación difícil; volver a un estado normal de salud o fuerza.
Usage Notes (Spanish)
Es formal y se usa mucho en contextos médicos: 'recuperarse de una enfermedad', 'recuperarse de una operación.' No suele usarse para escapar de peligro, sino para volver a estar bien. Es similar a 'recuperarse de', pero 'recuperate' puede sonar más formal en inglés.
Examples
She needs time to recuperate from her surgery.
Ella necesita tiempo para **recuperarse de** su cirugía.
It can take months to recuperate from a serious accident.
Puede tomar meses **recuperarse de** un accidente grave.
He finally recuperated from the flu last week.
Finalmente **se recuperó de** la gripe la semana pasada.
After a stressful year, she took a vacation to recuperate from everything.
Después de un año estresante, ella se fue de vacaciones para **recuperarse de** todo.
It took the whole team weeks to recuperate from the exhausting project.
Le tomó semanas a todo el equipo **recuperarse de** el agotador proyecto.
You should rest to recuperate from all that travel.
Deberías descansar para **recuperarte de** todo ese viaje.