"recoil at the thought" in Turkish
Definition
Bir şeyi düşünmek bile güçlü bir olumsuz duygusal tepkiyle karşılaşmak, rahatsızlık veya tiksinti hissetmek ve düşünmek dahi istememek.
Usage Notes (Turkish)
Daha çok yazılı veya edebi dilde görülen, resmî bir ifadedir. Sıradan beğenmeme için değil; çok tiksindirici, korkutucu veya ahlaki rahatsızlıkta kullanılır. 'recoil at the thought of...' kalıbı ile yaygındır.
Examples
I recoil at the thought of eating insects.
Böcek yemek **düşüncesi bile ürkütüyor**.
Many people recoil at the thought of public speaking.
Pek çok insan topluluk önünde konuşmayı **düşünmekten bile çekinir**.
She recoils at the thought of losing her pet.
Evcil hayvanını kaybetmek **düşüncesi bile onu ürkütüyor**.
He recoils at the thought of having to sit through another boring meeting.
Bir başka sıkıcı toplantıya katlanmak **düşüncesi bile onu ürkütüyor**.
I recoil at the thought of moving back in with my parents as an adult.
Yetişkin olunca tekrar ailemle yaşamak **düşüncesi bile beni çekindiriyor**.
Some people recoil at the thought of trying new foods, but I love it.
Bazı insanlar yeni yiyecekler denemeyi **düşünmekten bile çekinir**, ama ben bayılırım.