"reciprocated" in Portuguese (BR)
Definition
Quando um sentimento ou ação é retribuído, significa que a outra pessoa sente ou faz o mesmo em resposta. Usa-se muito para sentimentos mútuos, como amor, respeito ou gentileza.
Usage Notes (Portuguese (BR))
É comum em contextos formais ou emocionais, principalmente com sentimentos ('amor retribuído', 'respeito correspondido'). Não confundir com 'repetido' ou 'devolvido'; implica que é mútuo. Frequentemente usado na forma passiva ('os sentimentos dela foram retribuídos').
Examples
His love for her was reciprocated.
O amor dele por ela foi **retribuído**.
Their greetings were always reciprocated with smiles.
Suas saudações sempre eram **retribuídas** com sorrisos.
Her concern was reciprocated by her friends.
A preocupação dela foi **retribuída** pelos amigos.
I realized my feelings weren't reciprocated, so I moved on.
Percebi que meus sentimentos não eram **retribuídos**, então segui em frente.
Their generosity was warmly reciprocated by the whole community.
A generosidade deles foi calorosamente **retribuída** por toda a comunidade.
Luckily, his interest in music was reciprocated by his classmates.
Felizmente, o interesse dele por música foi **retribuído** pelos colegas.