"rechecking" in Arabic

• إعادة التحقق

Definition

فعل فحص شيء مرة أخرى للتأكد من عدم وجود أخطاء أو مشاكل.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في بيئات العمل أو الدراسة أو التقنية. من الشائع استخدامه مع 'rechecking the results'، 'rechecking documents'، و'rechecking information'. يدل على مراجعة دقيقة لتفادي الأخطاء.

Examples

He is rechecking his homework for mistakes.

إنه يقوم بـ**إعادة التحقق** من واجبه المنزلي بحثًا عن أخطاء.

Please finish rechecking the report before you submit it.

يرجى الانتهاء من **إعادة التحقق** من التقرير قبل تقديمه.

She spent the afternoon rechecking her calculations.

قضت فترة بعد الظهر في **إعادة التحقق** من حساباتها.

After rechecking the address, I realized I was at the wrong building.

بعد **إعادة التحقق** من العنوان، أدركت أنني في المبنى الخطأ.

We're rechecking all the tickets just to be safe.

نحن نقوم بـ**إعادة التحقق** من جميع التذاكر فقط للاحتياط.

Thanks for rechecking the flight time—you saved my trip!

شكرًا لك على **إعادة التحقق** من وقت الرحلة—لقد أنقذت رحلتي!