"receive with open arms" in Korean

따뜻하게 맞이하다두 팔 벌려 맞이하다

Definition

누군가를 매우 따뜻하고 진심으로 환영하는 것. 친근함과 환영의 의미가 담겨 있다.

직역이 아닌 관용적 표현으로, 정말로 팔을 벌리는 행동이 아님. 매우 따뜻하게 환영함을 강조.

The villagers received the visitors with open arms.

마을 사람들은 방문객들을 **따뜻하게 맞이했다**.

We will receive you with open arms when you arrive.

당신이 오면 우리가 **따뜻하게 맞이할 것**입니다.

She was received with open arms by her old friends.

그녀는 오래된 친구들에게 **따뜻하게 맞이받았다**.

After years abroad, he was received with open arms by his family.

수년간 해외에 있다가 가족에게 **따뜻하게 맞이받았다**.

No matter where you go, you’ll always be received with open arms here.

어디를 가든 여기에선 항상 **따뜻하게 맞이받을 거야**.

The city promises to receive all newcomers with open arms.

도시는 모든 새로 온 사람을 **따뜻하게 맞이하겠다고 약속한다**.