"recapping" in Spanish
Definition
Resumir los puntos principales o repetir las partes importantes de algo, como una discusión, lección o evento.
Usage Notes (Spanish)
Frecuente en reuniones, noticias o presentaciones cuando se quiere 'recapitular los puntos clave'. Funciona tanto en contextos formales como informales. No confundir con 'revisar' (que puede ser más detallado o crítico).
Examples
She is recapping the main ideas for the class.
Ella está **resumiendo** las ideas principales para la clase.
At the end of the meeting, he was recapping everything we discussed.
Al final de la reunión, él estaba **resumiendo** todo lo que discutimos.
The teacher is recapping last week's lesson.
El profesor está **repasando** la lección de la semana pasada.
Before we move on, let me start recapping the main points so far.
Antes de continuar, permíteme empezar **resumiendo** los puntos principales hasta ahora.
Thanks for recapping—I missed a bit in the middle.
Gracias por **resumir**; me perdí una parte en el medio.
After all that, I think recapping would help everyone stay on track.
Después de todo eso, creo que **resumir** ayudaría a todos a mantenerse enfocados.