"reach to" in Portuguese (BR)
Definition
Estender-se para tocar ou pegar algo, normalmente com esforço; também usado para descrever até onde algo pode ir.
Usage Notes (Portuguese (BR))
'Reach to' é mais usado para ações físicas, como 'reach to the shelf'. Não se usa com objetivos abstratos ('reach an agreement', não 'reach to an agreement'). Atenção para não colocar 'to' onde só 'reach' seria suficiente.
Examples
Can you reach to the top shelf for me?
Você pode **alcançar até** a prateleira de cima para mim?
He had to reach to grab the apple from the tree.
Ele teve que **alcançar até** pegar a maçã da árvore.
The river reaches to the edge of the forest.
O rio **chega à** borda da floresta.
Sometimes, you have to reach to places you didn't expect.
Às vezes você precisa **chegar a** lugares inesperados.
Her influence reaches to all parts of the company.
A influência dela **chega a** todas as áreas da empresa.
If you reach to me when you need help, I'll be there.
Se você **me procurar** quando precisar de ajuda, vou estar lá.