"reach an agreement" in Indonesian
Definition
Memutuskan sesuatu bersama setelah berdiskusi atau bernegosiasi; menyelesaikan perselisihan atau membuat perjanjian.
Usage Notes (Indonesian)
'Mencapai kesepakatan' umumnya digunakan secara formal dalam bisnis, hukum, atau diplomasi. Jangan gunakan 'membuat kesepakatan', gunakan bentuk ini.
Examples
After hours of talks, they reached an agreement.
Setelah berjam-jam pembicaraan, mereka akhirnya **mencapai kesepakatan**.
The two companies reached an agreement on the price.
Kedua perusahaan **mencapai kesepakatan** tentang harga.
It can be hard to reach an agreement with everyone.
Terkadang **mencapai kesepakatan** dengan semua orang bisa jadi sulit.
Negotiations took all week, but we finally reached an agreement.
Negosiasi berlangsung seminggu penuh, tapi akhirnya kami **mencapai kesepakatan**.
Let’s see if we can reach an agreement by the end of today.
Mari kita lihat apakah kita dapat **mencapai kesepakatan** hari ini.
Both sides are willing to compromise to reach an agreement.
Kedua belah pihak bersedia berkompromi untuk **mencapai kesepakatan**.