"rat" in Spanish
Definition
Una rata es un animal pequeño con cola larga, parecido al ratón pero normalmente más grande. En lenguaje informal, también puede referirse a una persona que traiciona a otros o los delata.
Usage Notes (Spanish)
Para el animal, 'rat' es una palabra neutra y común. Para una persona, es muy negativa e informal: un 'rat' es alguien que traiciona al grupo o que 'rats on' someone. Expresiones frecuentes: 'smell a rat' (sospechar que algo va mal), 'lab rat' (animal de laboratorio, o informalmente una persona usada para pruebas) y 'rat on someone' (delatar a alguien).
Examples
There is a rat in the kitchen.
Hay una **rata** en la cocina.
The farmer set a trap for the rat.
El granjero puso una trampa para la **rata**.
He called his old friend a rat.
Llamó **rata** a su viejo amigo.
Someone ratted on us, and the teacher found out everything.
Alguien **nos delató**, y la profesora se enteró de todo.
I think our boss is a rat for sharing our private messages.
Creo que nuestro jefe es una **rata** por compartir nuestros mensajes privados.
I smelled a rat when he changed his story again.
**Sospeché que algo andaba mal** cuando volvió a cambiar su versión.