"rally to" in Portuguese (PT)
Definition
Reunir-se rapidamente para ajudar, apoiar ou defender uma pessoa, causa ou ideia, especialmente em resposta a um desafio ou ameaça.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado mais em contextos formais ou semi-formais. Encontra-se em frases como 'rally to the cause' (unir-se à causa). Implica resposta coletiva urgente ou emocional. Não confundir com 'rally' como substantivo (manifestação, reunião).
Examples
Many people rallied to help after the earthquake.
Muitas pessoas **se reuniram para ajudar** após o terremoto.
The employees rallied to save the company.
Os funcionários **se reuniram para** salvar a empresa.
We must rally to support our friend in need.
Devemos **reunir-nos para** apoiar o nosso amigo em necessidade.
When their leader was accused, the group quickly rallied to his defense.
Quando o líder foi acusado, o grupo rapidamente **se reuniu em defesa dele**.
Fans rallied to the cause, raising money to rebuild the stadium.
Os fãs **uniram-se à causa** e angariaram dinheiro para reconstruir o estádio.
Neighbors rallied to each other when the storm knocked out power for days.
Os vizinhos **ajudaram-se uns aos outros** quando a tempestade cortou a eletricidade durante dias.