"rally round the flag" in Chinese (Traditional)

• 團結在旗幟周圍
• 團結支持（國家、事業）

Definition

在危機或挑戰時刻，人們團結一致，展現出對國家或共同事業的強烈支持。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是比較正式的表達，多用於政治、歷史或愛國情境。通常指在衝突或危機時支持國家，也可用於譬喻團體或共同事業的支持。

Examples

During the war, people were asked to rally round the flag.

戰爭期間，人們被號召要**團結在旗幟周圍**。

The team needed everyone to rally round the flag when they were losing.

當球隊落後時，他們需要大家**團結在旗幟周圍**。

Citizens rallied round the flag after the earthquake to help each other.

地震後，市民們**團結在旗幟周圍**，互相幫助。

When our company faced financial troubles, everyone tried to rally round the flag and keep us going.

當公司遇到財務困境時，大家都努力**團結在旗幟周圍**繼續前進。

Even those who seldom agreed with the government chose to rally round the flag during the crisis.

即使平時不同意政府的人，在危機中也選擇了**團結在旗幟周圍**。

It's amazing how a community can rally round the flag when someone needs help.

一個社區在有人需要幫助時，真的可以**團結在旗幟周圍**，很令人佩服。