"raise from the dead" in Chinese (Traditional)

• 使死人復活

Definition

讓某人或某事在死亡後復活，可以是字面上（比如宗教或超自然故事），也可以是比喻用法（比如再次啟動被放棄的計劃）。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多用於宗教或神話情境，也能比喻讓停滯事物重新恢復。偏正式用語，不常用於日常對話，常與奇蹟或超自然有關。

Examples

In the story, the wizard could raise from the dead those who had fallen in battle.

在故事中，巫師能**使死人復活**那些戰死的人。

Some religions believe that it is possible to raise from the dead.

有些宗教相信可以**使死人復活**。

He wished he could raise from the dead his beloved dog.

他希望能**使死人復活**他心愛的狗。

That old band is about to raise from the dead and start touring again!

那支老樂隊即將**復活**，又要開始巡迴演出了！

No one could believe when the character was suddenly raised from the dead at the end of the movie.

沒有人相信角色在電影結尾突然**復活**了。

It’s almost impossible to raise from the dead a business that’s already closed for years.

要讓已經關閉多年的公司**復活**幾乎不可能。