"quick on your feet" in Japanese

機転が利く頭の回転が速い

Definition

思いがけない状況でもすぐに状況判断し、適切に対応できる人。

頭の回転が速い人を褒める時によく使います。知的な素早さを表し、会話や問題解決などにも用いられます。

You have to be quick on your feet to win this game.

このゲームに勝つには**機転が利く**必要がある。

During the interview, he was really quick on his feet.

面接中、彼は本当に**頭の回転が速かった**。

Teachers need to be quick on their feet when students ask tough questions.

生徒が難しい質問をするとき、先生は**機転が利く**必要がある。

If you’re not quick on your feet, you’ll miss great opportunities in business.

**機転が利かない**とビジネスで良いチャンスを逃してしまうよ。

She’s always been quick on her feet—she can handle any surprise.

彼女はいつも**機転が利く**—どんな予想外のことにも対処できる。

Being quick on your feet helps when plans suddenly change.

予定が突然変わったとき、**頭の回転が速い**ことは役立つ。