"quick off the mark" in Chinese (Traditional)

• 反應迅速
• 行動快

Definition

形容某人在面對情況、機會或挑戰時反應非常快。常用來稱讚機警與頭腦靈活的人。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

這是非正式用語，常見於日常和職場場合。多數指心理或思考上的迅速，而不只是動作快。類似說法有「反應快」。一般少用於負面場合。

Examples

She is always quick off the mark when new jobs are posted.

每當有新職位發布時，她總是**反應迅速**。

You need to be quick off the mark to get good concert tickets.

要買到好演唱會門票，你得**行動快**。

Our team was quick off the mark and scored first.

我們隊**反應迅速**，先得分了。

If you're quick off the mark, you can catch those last-minute sales online.

只要**反應夠快**，還能搶到那些線上的最後一刻特價。

He's always quick off the mark with smart answers in meetings.

他在會議上總是**反應迅速**，妙語如珠。

You have to be quick off the mark around here or you'll miss out.

在這裡，你要**動作快**，否則就會錯過。