"queuing" in Russian
Definition
Когда несколько человек ждут своей очереди, стоя в линии, чтобы что-то сделать, например, купить билет или сесть на автобус.
Usage Notes (Russian)
Слово чаще употребляется в британском английском; в американском чаще говорят 'стоять в очереди'. Используется и буквально, и в ИТ-контексте (например, очередь задач). Чаще применяется с предлогом 'for'.
Examples
People are queuing for the bus.
Люди **стоят в очереди** на автобус.
We spent an hour queuing at the ticket window.
Мы провели час, **стоя в очереди** у билетной кассы.
They are queuing to buy lunch.
Они **стоят в очереди**, чтобы купить обед.
I hate queuing when it's hot and crowded.
Я ненавижу **стоять в очереди**, когда жарко и многолюдно.
Are you queuing for the new iPhone release?
Ты **стоишь в очереди** за новым айфоном?
After queuing for ages, we finally got in.
После долгого **стояния в очереди** мы наконец-то попали внутрь.