"questing" in Russian
Definition
Что-то искать или путешествовать ради важной цели, например, знаний, приключений или чего-то ценного. Часто используется как поиск ответов или смысла.
Usage Notes (Russian)
Чаще встречается в литературе и жанре фэнтези, чем в повседневной речи. Современному разговору ближе выражение «отправиться на поиски».
Examples
The knight went questing for the lost treasure.
Рыцарь отправился **в поисках** утраченного сокровища.
She spent years questing after the truth.
Она много лет **разыскивала** истину.
The scientist is questing for a cure for the disease.
Учёный **в поисках** лекарства от болезни.
They spent the summer questing through ancient ruins for clues.
Они провели лето, **разыскивая** подсказки среди древних руин.
Always questing for meaning, he traveled to many countries.
Он, всегда **в поисках** смысла, путешествовал по многим странам.
In her writing, she's questing for something deeper than success.
В своих произведениях она **разыскивает** нечто более глубокое, чем просто успех.