"quart" in Russian
Definition
Это единица измерения жидкости, равная двум пинтам или примерно 0,95 литра (США) или 1,14 литра (Великобритания). Обычно используется для молока, воды и других жидкостей.
Usage Notes (Russian)
Часто встречается в американских рецептах и супермаркетах. Одна американская кварт равна примерно 0,95 л, британская – 1,14 л. В одной галлоне — четыре кварты.
Examples
Please buy a quart of milk from the store.
Пожалуйста, купи в магазине одну **кварту** молока.
The recipe calls for one quart of chicken broth.
В рецепте требуется одна **кварта** куриного бульона.
There are four quarts in a gallon.
В одной галлоне четыре **кварты**.
I drank about a quart of water after that run—I was completely dehydrated.
После пробежки я выпил примерно одну **кварту** воды — я совсем обезвожился.
You can't fit a gallon of ideas into a quart-sized brain, as my grandma used to say.
Как говорила моя бабушка, «Галлон идей не уместится в **кварт**овой голове».
Pick up a quart of strawberries while you're at the farmers' market, would you?
Когда будешь на рынке, купи пожалуйста одну **кварту** клубники.