"quarantining" in Japanese

隔離する

Definition

感染症の拡大を防ぐために、人や動物を一定期間他と別にしておくこと。

医療・感染症の話題でよく使われます。「self-quarantining（自主隔離）」や「mandatory quarantining（強制隔離）」と使われることも多いです。「isolation（隔離）」とは医学的に区別される場合があります。

They are quarantining at home for two weeks.

彼らは2週間自宅で**隔離しています**。

The doctor ordered quarantining for all patients who showed symptoms.

医師は症状が出た全ての患者に**隔離**を命じました。

Quarantining helps stop diseases from spreading.

**隔離すること**は病気の拡大を防ぐのに役立ちます。

After traveling abroad, he's been quarantining just in case.

海外旅行から帰った後、念のために**隔離しています**。

People are tired of quarantining, but it's still important.

人々は**隔離生活**に疲れているが、それでもまだ大切です。

I can't visit you right now; I'm quarantining until my test results come back.

今は会いに行けません。検査結果が出るまで**隔離しています**。