"quantified" in Spanish
Definition
Medido o expresado como un número o cantidad; descrito en términos que se pueden contar o calcular.
Usage Notes (Spanish)
"Quantified" es formal y se usa mucho en contextos académicos, científicos o técnicos. Se usa frecuentemente con palabras como 'datos', 'resultados', 'impacto' o 'riesgo'. No se usa para sentimientos o temas subjetivos salvo que se mida algo.
Examples
The scientist quantified the amount of sugar in the solution.
El científico **cuantificó** la cantidad de azúcar en la solución.
The data was carefully quantified before analysis.
Los datos fueron cuidadosamente **cuantificados** antes del análisis.
Her progress was quantified using test scores.
Su progreso fue **cuantificado** usando las calificaciones de los exámenes.
The impact of the new law hasn't been fully quantified yet.
El impacto de la nueva ley aún no ha sido completamente **cuantificado**.
It's hard to get quantified results when dealing with people's feelings.
Es difícil obtener resultados **cuantificados** cuando se trata de los sentimientos de las personas.
All the risks were quantified so we could make a better decision.
Todos los riesgos fueron **cuantificados** para que pudiéramos tomar una mejor decisión.