"quacking" in Spanish
Definition
Emitir el sonido característico y fuerte de un pato; el ruido que hacen los patos. A veces se usa metafóricamente para personas que hacen ruidos tontos o fuertes.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente para patos, pero a veces para imitar sonidos o describir charla ruidosa. Raramente se emplea fuera de contextos animales o lúdicos. No se usa para otras aves.
Examples
The ducks are quacking at the pond.
Los patos están **cuac-cuando** en el estanque.
We heard quacking while we walked by the river.
Escuchamos **cuac-cuando** mientras caminábamos junto al río.
A baby duck started quacking for its mother.
Un patito empezó a **cuac-cuar** por su madre.
All morning, the noisy birds kept quacking and wouldn’t let me sleep.
Toda la mañana, las aves ruidosas no pararon de **cuac-cuar** y no me dejaron dormir.
Kids at the park were running around, quacking like ducks for fun.
Los niños en el parque corrían y **cuac-cuaban** como patos por diversión.
When he tried to tell a joke, his voice came out sounding like he was quacking.
Cuando intentó contar un chiste, su voz sonó como si estuviera **cuac-cuando**.