"putz around" in Chinese (Traditional)

閒晃浪費時間

Definition

花時間做些不重要的事情，常常漫無目的地閒晃；無所事事，浪費時間。

為美式口語表達，較隨意，有時帶點輕蔑用法。常出現於“putz around the house”。'putter around' 意義相近但更中性。正式場合不適用。

I spent the whole afternoon just putzing around the house.

我整個下午都在家裡**閒晃**。

Stop putzing around and finish your homework.

別再**閒晃**了，快把作業做完。

We didn't do much at the park, just putzed around for a few hours.

我們在公園沒怎麼做什麼，只是**閒晃**了幾個小時。

He loves to putz around in the garage, fixing little things here and there.

他喜歡在車庫裡**磨磨蹭蹭**，修修小東西。

I usually putz around on Saturday mornings before starting anything important.

我通常在星期六早上**晃晃蕩蕩**，在做重要的事之前。

We could do something productive, or just putz around for a bit — up to you.

我們可以做點有效率的事，或者只是**閒晃**一下——看你。