"put your oar in" in Chinese (Traditional)

插手干涉

Definition

在他人未請下表達意見，或干涉與自己無關的事情；打斷別人的談話。

這是英式口語，意思類似於“插手”或“多管閒事”。通常有負面涵義，多指別人不希望你參與的干預。

Please don't put your oar in when we're having a private conversation.

請不要在我們私下談話時**插手**。

He always tries to put his oar in during meetings.

他總是在會議中**插手**。

It's rude to put your oar in when no one asked for your opinion.

在沒人問你意見時**插手**是沒禮貌的。

Sorry to put my oar in, but I think there's a better way to handle this.

抱歉**插手**，但我覺得有更好的處理方式。

When Chris started to put his oar in, the discussion got sidetracked.

克里斯一**插手**，討論就偏離主題了。

You don't have to put your oar in every time we disagree.

每次我們意見不合時你都不用**插手**。