"put your hair up" in Chinese (Traditional)

• 把頭髮綁起來
• 盤頭髮

Definition

把頭髮紮起來或綁起來，讓頭髮離開脖子和臉，通常做成丸子頭、馬尾辮等髮型。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常用於女性，也可指任何長髮的人。意思是把頭髮紮起來（如馬尾、丸子頭），比專業美髮詞彙口語。常用來表達為舒適、整齊、工作、運動或怕熱而綁頭髮。

Examples

It's hot today, so I will put my hair up.

今天很熱，所以我要**把頭髮紮起來**。

She likes to put her hair up for dance class.

她上舞蹈課時喜歡**把頭髮綁起來**。

Please put your hair up before you go into the kitchen.

進廚房前請**把頭髮紮起來**。

I always put my hair up when I’m working out.

我運動時總是**把頭髮綁起來**。

Do you mind if I put my hair up? It’s getting in my way.

你介意我**把頭髮綁起來**嗎？頭髮擋住我了。

After swimming, she quickly put her hair up and left the pool.

游泳後，她迅速**把頭髮紮起來**，就離開了泳池。