"put up a struggle" in Portuguese (BR)
Definition
Tentar resistir ou lutar fortemente contra alguém ou algo, especialmente em uma situação difícil ou durante um confronto físico.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado em contextos mais formais ou descritivos, especialmente em notícias ou relatos policiais. Pode ser físico ou emocional; frases como 'put up a struggle' são comuns.
Examples
The thief put up a struggle when the police tried to arrest him.
O ladrão **lutou** quando a polícia tentou prendê-lo.
She didn't put up a struggle and agreed to leave quietly.
Ela não **ofereceu resistência** e aceitou sair em silêncio.
The animal put up a struggle before it was caught.
O animal **lutou** antes de ser capturado.
Even though she was scared, she put up a struggle to protect her bag.
Mesmo com medo, ela **lutou** para proteger sua bolsa.
He tried to grab the last seat, but I put up a struggle and got it first.
Ele tentou pegar o último assento, mas eu **lutei** e consegui primeiro.
When life gets tough, sometimes you just have to put up a struggle and push through.
Quando a vida fica difícil, às vezes é preciso simplesmente **lutar** e continuar.