"put the fear of god into" in Bengali

• ভয় ধরিয়ে দেওয়া
• আতঙ্কিত করে তোলা

Definition

কাউকে এতটাই ভয় পাওয়ানো যে সে সাবধান বা সতর্ক হয়ে যায়; কখনো কখনো কাউকে ভালো আচরণ করার জন্য ভীত করা।

Usage Notes (Bengali)

এটি একটি আনুষ্ঠানিক নয়, কথ্য অভিব্যক্তি। 'ভগবান' শব্দটি প্রতীকী অর্থে ব্যবহৃত হয়েছে; ধর্মীয় নয়। যেমন, "তুমি যদি দেরি করো, আমি তোমার মধ্যে ভয় ধরিয়ে দেব।"

Examples

The teacher put the fear of god into the students before the exam.

পরীক্ষার আগে শিক্ষক ছাত্রদের মধ্যে **ভয় ধরিয়ে দিলেন**।

Her father put the fear of god into her when she came home late.

সে দেরিতে বাড়ি এলে তার বাবা তার মধ্যে **ভয় ধরিয়ে দিলেন**।

The horror movie put the fear of god into me.

হরর সিনেমাটি আমাকে **ভয় ধরিয়ে দিয়েছে**।

When he yelled at me, it really put the fear of god into me.

ও আমার ওপর চিৎকার করলে সেটা সত্যিই আমাকে **ভয় ধরিয়ে দিল**।

His warning about driving at night put the fear of god into us.

রাতে গাড়ি চালানো নিয়ে তার সতর্কতা আমাদের মধ্যে **ভয় ধরিয়ে দিয়েছিল**।

That close call with the dog really put the fear of god into me!

কুকুরের সাথে সেই বিপজ্জনক মুহূর্তটা আমাকে সত্যিই **ভয় ধরিয়ে দিয়েছে**!