"put the fear of god in" in Korean

겁을 주다공포를 심어주다

Definition

누군가를 매우 무섭게 만들어 조심하게 하거나 행동을 바꾸도록 만드는 것.

비공식적이며 종교적 의미가 없다. 주로 부모, 선생님, 상사가 누군가를 경고하거나 규율을 강조할 때 쓴다.

The teacher put the fear of god in the students by talking about the final exam.

선생님이 기말고사 얘기로 학생들에게 **겁을 주었다**.

My mom put the fear of god in me when I was late.

내가 늦었을 때 엄마가 나에게 **겁을 주셨다**.

The boss put the fear of god in the team about meeting deadlines.

상사가 마감일에 대해 팀에 **공포를 심어주었다**.

That horror movie really put the fear of god in me last night!

그 공포 영화가 어젯밤 나에게 정말 **겁을 줬어**!

His strict warnings about safety put the fear of god in everyone at the factory.

그의 엄격한 안전 경고는 공장의 모두에게 **공포를 심어주었다**.

Just one look from her was enough to put the fear of god in us.

그녀가 한번 쳐다보기만 해도 우리에겐 **겁을 주기에** 충분했다.