"put out of the way" in Chinese (Traditional)

• 移開
• 清除

Definition

把某物或某人移到不礙事的地方，或移除以避免麻煩。有時也指“消除”某人，帶有負面含義。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

談論物品時多為口語用法，指人時可能帶有威脅或負面隱含。整理東西時常用，但指人時要注意語境。

Examples

Can you put your bag out of the way so I can clean the floor?

你可以把你的包**移開**，讓我掃地嗎？

Please put those chairs out of the way before the guests arrive.

請在客人來前把那些椅子**移開**。

He put the toys out of the way after playing.

他玩完後把玩具**收拾好**了。

Let’s put this problem out of the way before it gets worse.

我們**趕快解決**這個問題，別讓它變糟。

She felt like people at work wanted to put her out of the way.

她覺得同事們想要**把她排擠走**。

I finally got that task put out of the way, now I can relax.

我終於把那項任務**處理完了**，現在可以放鬆了。