"put out feelers" in Chinese (Traditional)

• 試探（反應）- 釋放訊號

Definition

在採取進一步行動前，先進行小範圍嘗試或間接詢問，以瞭解他人想法或實際情況。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

屬於非正式用語，常用於商務、社交或感情場合。常搭配 about/to，表示間接打聽或探路，與直接詢問不同。

Examples

She decided to put out feelers about a new job opportunity.

她決定**試探**一下新的工作機會。

Before moving, they put out feelers to see if anyone else was interested.

搬家前，他們先**試探**是否還有其他人感興趣。

The manager put out feelers about changing the office hours.

經理**試探**了一下更改辦公時間。

I'm going to put out feelers and see who might want to join our group.

我打算**試探一下**誰可能想加入我們小組。

He put out feelers to a few companies before he applied anywhere.

他在正式申請前，先向幾家公司**試探了一下**。

We should put out feelers before announcing anything publicly.

我們應該在公開宣佈前先**試探一下**。