"put on the ritz" in Turkish
Definition
Çok süslü ve gösterişli bir şekilde giyinmek ya da davranmak, genellikle başkalarını etkilemek amacıyla. Genellikle ekstra çaba ve şıklık anlamına gelir.
Usage Notes (Turkish)
Biraz eskimiş ve gayriresmi bir ifade; genellikle şaka veya eğlenceli bir şekilde kullanılır. Sadece düzenli giyinmek değil, abartılı şekilde şık olmak anlamına gelir. Sadece 'put on' ile karıştırmayın.
Examples
For the wedding, everyone decided to put on the ritz.
Düğün için herkes **gösterişli giyinmeye** karar verdi.
They love to put on the ritz at holiday parties.
Onlar tatil partilerinde **gösterişli giyinmeyi** seviyorlar.
Let's put on the ritz for the big anniversary dinner.
Büyük yıldönümü yemeği için **gösterişli giyinelim**.
Wow, you really put on the ritz tonight!
Vay canına, bu gece gerçekten **gösterişli giyinmişsin**!
Whenever they go out in the city, they love to put on the ritz and make a statement.
Şehirde dışarı çıktıklarında **gösterişli giyinip** dikkat çekmeye bayılırlar.
It’s not every day we get to put on the ritz—let’s make it count!
Her gün **gösterişli giyinemiyoruz**—tadını çıkaralım!