"put it on the line" in Chinese (Traditional)

• 冒險一試
• 冒著風險

Definition

冒著失去重要東西（如金錢、工作或安全）的風險，特別是為了達成某事或幫助他人。有時也指坦率地表達自己，即使有風險。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非正式用語，常用於描述為重要事情冒很大風險。常見 'put your life on the line'（冒生命危險）。有時也用來形容勇敢說出真話。不常用於正式場合。

Examples

He decided to put it on the line to help his friend.

他決定為了幫助朋友**冒險一試**。

Sometimes you have to put it on the line to succeed.

有時候你必須**冒險一試**才能成功。

She put it on the line and told the truth.

她**冒了風險**說了實話。

Every firefighter puts it on the line every single day.

每位消防員每天都在**冒險一試**。

If you really want this job, you have to put it on the line during the interview.

如果你真的想要這份工作，面試時就要**大膽一試**。

I know I'm putting it on the line, but I can't just stand by and say nothing.

我知道我在**冒風險**，但我不能袖手旁觀什麼都不說。