"put 'em up" in Chinese (Traditional)

• 把手举起来！

Definition

俚語，意思是「把手舉起來」，通常是在權威人士下命令時，或開玩笑地假裝威脅別人時說的語句。常見於老電影或玩鬧情境。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

非常口語且具有美式英語風格，常在模仿打劫或老電影、玩耍時說。‘'em’是不正式的‘them’。不用於正式場合。

Examples

The robber shouted, "Put 'em up!"

搶匪大喊：「**把手舉起來**！」

In the game, the children yelled, "Put 'em up!" and laughed.

在遊戲中，孩子們喊道：「**把手舉起來**！」然後大笑。

"Put 'em up or I'll tickle you!" said Lucy, pretending to be a bandit.

「**把手舉起來**，否則我要搔你癢癢了！」露西假裝是強盜地說。

He walked in and said, "Put 'em up!" just like in an old Western movie.

他走進來說：「**把手舉起來**！」就像老西部電影裡一樣。

"Okay, everyone, put 'em up if you know the answer!" joked the teacher.

「好吧，各位，**把手舉起來**如果你們知道答案！」老師開玩笑地說。

"Come on, put 'em up! Let's see what you've got," teased his friend.

「來吧，**把手舉起來**！讓我看看你有什麼本事。」朋友打趣地說。