"push through" in Korean

끝까지 해내다밀어붙이다

Definition

어려움이나 방해에도 불구하고 끝까지 밀고 나가서 일을 완수하거나, 반대 속에서도 법이나 아이디어 등을 관철시키는 것.

주로 동기부여 또는 비즈니스 상황에서 사용. 'push through the pain'처럼 어려움/저항이 있는 상황에서 쓰임.

She managed to push through her final exams despite being sick.

그녀는 아팠지만 마지막 시험을 **끝까지 해냈다**.

It was very hard, but we pushed through the storm.

매우 힘들었지만 우리는 폭풍을 **끝까지 헤쳐 나갔다**.

He tried to push through a new rule at work.

그는 직장에서 새로운 규칙을 **밀어붙이려고 했다**.

I know you’re tired, but just push through a little longer—almost done!

너무 힘든 거 알지만, 조금만 더 **끝까지 해내봐**—거의 다 했어!

The team pushed through the pain to finish the marathon together.

팀은 함께 마라톤을 완주하기 위해 고통을 **끝까지 참고 달렸다**.

We need to push through this proposal by Friday if we want approval.

승인을 받으려면 금요일까지 이 제안을 **밀어붙여야 해**.