"push the boat out" in Bengali
Definition
বিশেষ কোনো উপলক্ষে অত্যন্ত জাঁকজমকপূর্ণভাবে বা বেশী খরচ করে উদযাপন করা।
Usage Notes (Bengali)
মূলত ব্রিটিশ ইংরেজি, অনানুষ্ঠানিক। বড়ো উদযাপনের জন্য ব্যবহার হয়; বেশি খরচের ইঙ্গিত দেয়।
Examples
We're going to push the boat out for Grandpa's 80th birthday.
আমরা দাদুর ৮০তম জন্মদিনে **জাঁকজমক করে উদযাপন করব**।
They really pushed the boat out for their wedding.
তারা তাদের বিয়েতে সত্যিই **জাঁকজমক করে উদযাপন করেছিল**।
Let's push the boat out and have dinner at that fancy restaurant tonight.
চল আজ রাতে সেই দামী রেস্টুরেন্টে **জাঁকজমক করে খেতে যাই**।
After years of saving, they decided to push the boat out on their dream vacation.
বছরের পর বছর সঞ্চয় করার পর, তারা স্বপ্নের ছুটিতে **ভীষণ খরচ** করল।
You only retire once—might as well push the boat out!
তুমি জীবনে একবারই অবসর নেবে—তাহলে **জাঁকজমক করে উদযাপন** কর!
When Sarah got her promotion, her friends decided to push the boat out and throw her a huge party.
সারার প্রোমোশনে ওর বন্ধুরা **জাঁকজমক একটা পার্টি দিল**।