"purist" in Portuguese (PT)
Definition
Um purista é alguém que insiste em seguir regras tradicionais ou manter padrões puros, especialmente em linguagem, arte ou cultura.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Normalmente utilizado de forma um pouco crítica ou humorística, indicando alguém muito exigente com os detalhes. Combinações frequentes: 'purista da língua', 'purista da música'. Refere-se muitas vezes à tradição versus mudança.
Examples
He is a purist when it comes to grammar.
Ele é um **purista** quando se trata de gramática.
The museum hired a purist to restore the old paintings.
O museu contratou um **purista** para restaurar as pinturas antigas.
As a purist, she prefers books over e-books.
Como **purista**, ela prefere livros físicos a e-books.
Don't ask a purist about pizza toppings—he'll say only cheese and tomato are acceptable.
Não perguntes a um **purista** sobre coberturas de pizza; ele dirá que só queijo e tomate são aceitáveis.
He's a coffee purist—no sugar, no milk, just black.
Ele é um **purista** do café—nada de açúcar ou leite, só preto.
Some language purists think new slang ruins English, but others enjoy the creativity.
Alguns **puristas** da língua acham que as novas gírias estragam o inglês, mas outros apreciam a criatividade.