"pulsating" in Arabic

• نابض
• متذبذب

Definition

يتحرك أو ينبض بإيقاع قوي ومنتظم؛ كما يُستخدم لوصف شيء مفعم بالطاقة أو الشدة، مثل الضوء أو الموسيقى.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم لوصف الحركات الإيقاعية، خاصةً مع الأضواء أو الموسيقى أو أجزاء الجسم ('pulsating light', 'pulsating pain'). أكثر دراماتيكية من 'beating' أو 'throbbing'، ويميل إلى الرسمية أو الأدبية في الاستعمال، شائع في السياقات الفنية أو التقنية.

Examples

The city was full of pulsating music during the festival.

كانت المدينة مليئة بالموسيقى **النابضة** خلال المهرجان.

He felt a pulsating pain in his arm.

شعر بألم **نابض** في ذراعه.

A pulsating light flashed in the dark room.

ومض ضوء **نابض** في الغرفة المظلمة.

The crowd was dancing to the pulsating beats of the DJ.

كان الحشد يرقص على إيقاع الدي جي **النابض**.

There was a pulsating energy in the room before the game started.

كان هناك طاقة **نابضة** في الغرفة قبل بدء المباراة.

From the hilltop, the city’s pulsating lights looked beautiful at night.

من قمة التلة، بدت أضواء المدينة **النابضة** جميلة في الليل.