"pull through" in Bengali

• পার হয়ে যাওয়া
• কাটিয়ে ওঠা

Definition

গুরুতর অসুস্থতা, কঠিন সময়, বা কোনো দুঃসময় কাটিয়ে সুস্থ বা নিরাপদ অবস্থায় ফিরে আসা।

Usage Notes (Bengali)

এটি সাধারণত অসুস্থতা বা কঠিন সময়ের জন্য ব্যবহৃত হয়। 'He pulled through the operation' বলতে একটি ঝুঁকিপূর্ণ পরিস্থিতি সফলভাবে অতিক্রম করা বোঝায়। দৈনন্দিন ব্যবহার, আনুষ্ঠানিক নয়।

Examples

She was very sick, but she pulled through.

সে খুবই অসুস্থ ছিল, তবে সে **কাটিয়ে উঠেছিল**।

We hope the company will pull through this crisis.

আমরা আশা করি কোম্পানিটি এই সংকট **কাটিয়ে উঠবে**।

With everyone's help, he managed to pull through.

সবাইয়ের সাহায্যে, সে **কাটিয়ে উঠতে** পেরেছিল।

It was a tough period, but we pulled through in the end.

এটা কঠিন সময় ছিল, কিন্তু শেষ পর্যন্ত আমরা **কাটিয়ে উঠেছিলাম**।

Doctors didn't think he'd make it, but he pulled through against all odds.

ডাক্তাররা মনে করেনি সে বাঁচবে, কিন্তু সে **কাটিয়ে উঠেছিল** সব প্রতিকূলতা মোকাবিলা করে।

Even though we lost a lot, we managed to pull through stronger than before.

আমরা অনেক কিছু হারালেও, আমরা আগের চেয়ে শক্তিশালীভাবে **কাটিয়ে উঠতে** পেরেছি।