"proviso" in Korean

단서조건

Definition

합의나 계약서에 추가로 붙는 조건이나 제한 사항을 의미합니다. 특정 조건이 충족되어야 효력이 발생합니다.

법률, 공식 문서 혹은 학문적 상황에서 사용되는 공식적인 단어입니다. 일상 대화에서는 거의 쓰이지 않습니다. 주로 '이 조건 하에'라는 표현과 함께 사용됩니다.

The agreement included a proviso that the work must be finished by June.

계약에는 작업이 6월까지 끝나야 한다는 **단서**가 포함되어 있었다.

They accepted the proposal with one important proviso.

그들은 중요한 **단서** 하나와 함께 제안을 받아들였다.

The contract has a proviso about payment terms.

계약서에는 지급 조건에 대한 **단서**가 있다.

She agreed to help, but only under the proviso that her name would not be used.

그녀는 자신의 이름이 사용되지 않는다는 **단서** 하에 돕기로 했다.

I'll let you borrow the car with the proviso that you return it by midnight.

자정까지 돌려준다는 **단서**로 너에게 차를 빌려줄게.

The new law was passed, subject to a proviso about environmental review.

새 법은 환경 검토에 대한 **단서**가 붙어 통과됐다.