"prove to be" in Chinese (Traditional)

• 證明是
• 被證明為

Definition

指通過一段時間或經歷後，顯現或證明某人或某事具有某種特質。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

多見於正式語境。常與形容詞或名詞搭配，指經過一段時間或經歷後，證明為某種情況，如“prove to be 有用”。不適用於明顯或立即的情況。

Examples

The information proved to be true.

這些資訊**證明是**真的。

The plan proved to be expensive.

這個計畫**證明是**昂貴的。

This job proved to be harder than I thought.

這份工作**證明比我想的**還要困難。

The new manager proved to be exactly what the company needed.

新經理**證明是**公司正需要的人。

Her advice always proves to be helpful in tough situations.

她的建議在艱難時總**證明是**有幫助的。

What seemed like a small problem at first proved to be a real challenge.

一開始看起來的小問題後來**證明是**真正的挑戰。