"prostration" in Hindi

• निःसहायता
• दण्डवत

Definition

शारीरिक या मानसिक रूप से अत्यधिक कमजोर, थका हुआ या पूरी तरह पराजित होने की स्थिति। यह सम्मान या पूजा के लिए ज़मीन पर लेटने के कृत्य को भी दर्शा सकता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द औपचारिक और साहित्यिक है। यह अत्यधिक थकावट या हार का वर्णन करता है (शाब्दिक या भावनात्मक रूप से), खासकर चिकित्सीय, धार्मिक या काव्यात्मक संदर्भों में। यह सम्मान के लिए ज़मीन पर लेटने की क्रिया को भी दर्शा सकता है। रोज़मर्राह में कम प्रयोग होता है।

Examples

Medical prostration can occur after a serious illness.

गंभीर बीमारी के बाद चिकित्सीय **निःसहायता** हो सकती है।

The monk showed prostration as a sign of respect.

भिक्षु ने सम्मान के लिए **दण्डवत** किया।

After the marathon, she collapsed in complete prostration.

मैरेथन के बाद, वह पूरी **निःसहायता** में गिर गई।

His prostration before the altar was part of the ceremony.

वेदी के सामने उसकी **दण्डवत** समारोह का हिस्सा थी।

She was overcome by prostration after hearing the bad news.

बुरी खबर सुनते ही वह **निःसहायता** में घिर गई।

During the ceremony, prostration was required from all participants.

समारोह के दौरान सभी प्रतिभागियों से **दण्डवत** की अपेक्षा थी।