"prosecutorial" in Arabic

• ادعاء عام (متعلق بالادعاء العام)

Definition

مرتبط بالمدعي العام أو عملية تقديم تهم جنائية في المحكمة. غالبًا ما يشير إلى قرارات أو تصرفات أو مواقف يتخذها المسؤولون عن ملاحقة الجرائم قضائيًا.

Usage Notes (Arabic)

مصطلح رسمي وقانوني، يُستخدم غالبًا في الكتابات القانونية أو الأخبار والنقاشات القانونية. كثيراً ما يأتي مع كلمات مثل 'discretion' (تقديرية الادعاء). لا يُستخدم لوصف الدفاع أو القضايا المدنية.

Examples

The lawyer questioned the prosecutorial approach in the case.

شكك المحامي في النهج **الادعاء العام** في القضية.

There were concerns about prosecutorial bias affecting the trial.

كانت هناك مخاوف من تحيز **الادعاء العام** يؤثر على المحاكمة.

He studied prosecutorial procedures during law school.

درس إجراءات **الادعاء العام** أثناء دراسته في كلية القانون.

The documentary highlighted issues of prosecutorial misconduct in several cases.

سلط الفيلم الوثائقي الضوء على قضايا سوء سلوك **الادعاء العام** في عدة قضايا.

Some people criticize the system for giving too much prosecutorial discretion.

ينتقد بعض الأشخاص النظام لأنه يمنح الكثير من **تقديرية الادعاء العام**.

Her story brought attention to the need for prosecutorial reform.

قصتها سلطت الضوء على الحاجة لإصلاح **الادعاء العام**.